GUETCH, François

Notes:

Dernières Nouvelles
On nous rapporte de Moyeuvre-Grande
un terrible accident qui a failli coûter la vie à huit personnes:
dans l'habitation même où, il y a quelques années, M. et Mme Guetch
ont péri, ces personnes, sans de prompts secours, auraient
succombé à une asphyxie dont on recherche encore les causes.


Nuis recevons de Moyeuvre-Grande les détails
qui suivent sur la catastrophe dont cette
localité a failli devenir le théâtre :

La maison où sont morts si malheureusement les
époux Gnetch, n'était alors qu'un rez-de-chaussée ;
depuis on y a ajouté an étage et on l'a divisée
en deux corps de logis contigus et non superposés
ayant chacun rez-de-chaussée et un étage. Mercredi matin,
jour de l'accident, tous les habitants des deux maisons
se sont trouvés pris de douleurs de tète plus ou moins
fortes. Au même moment des vomissemants ont suivi.

Les deux dames souhaitaient chacune de son côté
la visite de sa voisine pour venir à son secours;
mais, tout en se sentant accablées, elles n'ont pas
perdu connaissance, elles ne sont pas tombées ; un enfant
de trois ans, petit garçon très fort, a eu une syncope.

L'une des dames se plaignait depuis assez longtemps
de maux de tête, de langueurs, de fatigues.
Sou mari aussi avait déjà eu quelques indispositions. Ils ont été
plus fortement atteints que les antres
. Il n'est pas vrai que la maison en question soit batie
sur des scories, elle est bâtie sur le roc ;
mais ce roc peut avoir des fissures. En tout cas, on ne,
peut pas encore se prononcer définitivement.
On a trouvé les mêmes symptômes que pour les époux Guetch.

Cela s'est produit dans les mêmes conditions
atmosphériques, dépression très grande par une violente
bourrasque de neige. MM les petits-fils de Wendel ont envoyé
un chimiste sur place pour faire des études. La question
sera approfondie et tirée au clair, si c'est possible.
On peut s'en remettre à ces messieurs. Et si la maison
reste suspecte, ils n'hésiteront pas à la démolir ou à
lui donner une autre destination qui ne fera courir aucun
danger à qui que ce soit.

L'impression génerale est une satisfaction profonde ; tout le monde
félicite la famille Guetch, même ceux qui ont été les plus acharnés
à y voir un empoisonnement plus ou moins volontaire, sont les premiers
à se montrer contents; quoi qu'il en soit, on peut dire
que les Guetch ont été victimes d'un accident.


Zij rapporteren aan ons vanuit Moyeuvre-Grande
een vreselijk ongeval dat bijna het leven kostte aan acht mensen:
in hetzelfde huis waar, een paar jaar geleden, de heer en mevrouw Guetch
zouden deze mensen zonder snelle hulp zijn omgekomen
bezweken aan verstikking, waarvan nog steeds naar de oorzaken wordt gezocht.


De details ontvangen wij van Moyeuvre-Grande
die volgen op de catastrofe waarvan dit
plaats werd bijna het theater:

Het huis waar de echtgenoot Guetch, was toen slechts een
gebouw op de begane grond;
sindsdien hebben we een verdieping toegevoegd en verdeeld
in twee aaneengesloten en niet op elkaar geplaatste hoofdgebouwen
elk met een begane grond en een verdieping.

Woensdagochtend, de dag van het ongeval, alle bewoners van de twee huizen
merkten dat ze min of meer last hadden van hoofdpijn
sterk. Tegelijkertijd volgde het braken.

De twee dames wilden elk hun eigen
het bezoek van zijn buurman om hem te hulp te komen;
maar hoewel ze zich overweldigd voelden, deden ze dat niet
verloren het bewustzijn, ze vielen niet; een kind
Drie jaar oud, een heel sterk jongetje, viel flauw.

Eén van de dames klaagde al een hele tijd
hoofdpijn, loomheid, vermoeidheid.
Haar man had ook al wat ongemakken gehad. Ze waren
ernstiger getroffen dan de anderen.
Het is niet waar dat het betreffende huis gebouwd is
op slakken, het is op rots gebouwd;
maar deze rots kan scheuren vertonen. Wij doen dat in ieder geval niet,
kan nog geen definitieve uitspraak doen.
We vonden dezelfde symptomen als bij het Guetch-koppel.

Dit gebeurde onder dezelfde omstandigheden
atmosferische, zeer grote depressie door een gewelddadige
sneeuwbui. MM de kleinzonen van Wendel gestuurd
een chemicus ter plaatse om onderzoek uit te voeren. De vraag
Indien mogelijk zal dit worden onderzocht en verduidelijkt.
Wij kunnen op deze heren vertrouwen. En als het huis
blijft verdacht, ze zullen niet aarzelen om het te slopen of
geef het een andere bestemming waardoor niemand wegrent
gevaar voor wie dan ook.

De algemene indruk is er een van diepe tevredenheid; iedereen
feliciteert de familie Guetch, zelfs degenen die het meest meedogenloos waren
als ze het zien als een min of meer vrijwillige vergiftiging, zijn ze de eersten die blij zijn; wat het ook is, kunnen we zeggen
dat de Guetchs het slachtoffer waren van een ongeval.